●著者インタビュー ●イベントレポート ●リーダーズサーカス ●エッセイ ●ＴＲＰＧリプレイ

TOP > ユーザーコンテンツ > エッセイ > 日々つれづれ ←エッセイ目次 日々つれづれ　16年01月 【16年01月08日　安田均】 　新年おめでとうございます。 　今年は申（さる）年ということで、猿にちなんで考えると、これはもう、西遊記、西遊妖猿伝、孫悟空ですね。アジアはこうしたヒーローですが、西洋で猿のつく作品なら、まずイギリスの怪談、W.W.ジェイコブズの「猿の手」でしょう。これはコワいですよ。でも、ジェイコブズって作品はたくさんあるのに、このほか短編が２〜３篇しか訳されていない。不思議ですね。 　と、枕で振ってから、今回はグループＳＮＥよりも安田均の個人的事情から先に書きます。今年は、こうした向こうの怪談やホラー、‘奇妙な味’など異色短編の翻訳を再びやりたいなと思っています。どういう風の吹き回しか（前期高齢者になったせいか）、翻訳人生の最初期に訳して自分がまとめたクラーク・アシュトン・スミス『魔術師の帝国』を、‘ナイトランド叢書’の一冊として復刊してもらうことになったこともあります。その関係でいろいろ調べると-――思考の流れを書くと「Ｃ．Ａ．スミス」→「クトゥルフ・ホラー系の流行」→「英米では現在、ニューホラーと言うべき広がり」→「おおもとを探ると英の怪談」→「英では1920年代の年間文芸傑作選などは‘奇妙な味’作家の黄金時代」――要するに、1900〜20年代の英米は、現在にもつながるホラーや‘奇妙な味’、あるいはユーモアなどおもしろい「短編」の黄金時代であるとわかりました。これらは英ではオーモニア、ストックトン、ジェイコブズ、ベリスフォード、ウォルポール、フィルポッツなど作家中心、米ではウィアードテイルズ、ブラックマスクなどパルプ雑誌メインで花開き、クトゥルフ系統やさまざまなミステリになっていきます（もちろんＳＦやファンタジーもですが、時代的にはもうちょっと遅い。これらは、第2次大戦後の冷戦下の流れにむしろなるでしょう）。 　つまり、古いが今でもおもしろい短編も紹介していければ、ということです（フィルポッツなんかは訳したいなあ）。なにぶん、ゲームも忙しいので、できる範囲でと思っていますが、海外の‘奇妙な味’短編やファンタジー／ホラーの好きな方に興味をもっていただければと思っています。 　さて、ここからはグループＳＮＥの今年の主にゲームの予定紹介となります。 　まず、こうしたホラー分野の新作、ゾンビものの『ダイス・オブ・ザ・デッド』ＲＰＧが登場します。ダイスドラフト（振って判定するのではなく、振ったものをプールしてどう使うか考える）とかフラッシュバック（人間かゾンビか悩むハーフゾンビ・システムなので、正体隠匿も必要）とか、新システム満載のおもしろゲームです。これにはもう一つ、ボードゲームで協力型ストーリータイプも４月に同時に登場する予定です。 　ＲＰＧではもちろん『ソード・ワールド2.0』が春と秋に大型サプリメント。そして、リプレイも強力新人のシリーズを加えて展開します。昨年は『ソード・ワールド2.0　ＲＰＧスタートセット』や『ＳＷ2.0サウザンドブレイブ』アプリなど新たなタイプが登場しましたが、今年も2月のスタートセット「拡張版」に続き、夏には別の協力型ストーリーゲームが登場します。どんなものになるかはお楽しみ（別といっても、ＳＷ2.0の基本は変わりません）。 　そして、さらにＲＰＧでは‘伝統と革新’の２作が待っています。 　伝統は『トンネルズ＆トロールズ完全版ＲＰＧ』。向こうで40周年記念版として出たデラックス版の翻訳です。世界で2番目にできたＲＰＧに、魅力的な背景世界が付け加わって、遊びやすくなった決定版。これはボックス型で登場します。また、冒険企画局さんからもスタートブック（記念ブック）が出たり、ソロシナリオやアンソロジー小説も夏以降刊行予定です。 　革新は、秋以降となりますが『ゴーストハンター03』。なぜ革新かというと、ＲＰＧである『ゴーストハンターＲＰＧ02』とボードゲームである『ゴーストハンター13タイルゲーム』の双方をつなぐ意味もあるからです。短時間シナリオをタイルも使いながら、新たなＲＰＧシステムとして遊ぶものになる予定。ＧＨシリーズではまた、日本ではまだなかなか見られない本格的‘ヒドゥン・オブジェクト’アプリゲーム『アルケリンガ』が「03」と同時期に登場しますので、ご期待ください。 　ＴＣＧでは『ドレッドノート』が引き続き、快調に出て行く予定です。２月に第４弾のブースターが出ますが、注目すべきはその後４月からの新たな緑勢力の登場でしょう。これまでは赤と青、黒、黄の４色だった勢力に５番目が付け加わります。ぜひご期待ください。 　そして、ボードゲーム／カードゲームですが、人気の海外ゲームも引き続き出ますが（クニツィアの『メディチ』や『ロイヤルターフ』はじめ、『シーヴィライゼーション』や『ラプトル』ほかの新作、定番の『ブラックストーリーズ』シリーズなど）、今年は日本の作品にも注力します。まずは公募コンテストの入選作『ギャンブラー×ギャンブル！』『ソラシノビ』や候補作、あるいは人気の『知ったかｘｘ研究家決定版』ほか、社内コンテストでの『学園メテオ』『ドラゴンズ・エッグ』に続く作品群です。公募コンテストの第２回も行なう予定ですが、詳しくはもうしばらくお待ちください。 　また今年は、先にも書いたアプリ新作などのほかに、『ロードス島戦記オンライン』もありますし、コンピュータゲームで他にもおもしろいものを企画しています。年央までに、一つは発表できるかと思うのでお待ちください。 　小説は、河野裕や秋田みやび、河端ジュン一ら以外にも、北沢慶が新たな分野で新作を発表の予定。他の作家たちも手ぐすねをひいています。また別に、小説に絡んだ大きな企画の発表があるかもしれません。楽しみにお待ちください。 　といった感じで、今年の新作予定。ひと言でいうと、以前からの分野が組み合わさって、よりおもしろいものを出せたらと思います。２月21日にはゲームマーケット神戸もありますし、張り切って楽しいストーリーとゲームを提供できればと考えています。 　今年もよろしく！ ←エッセイ目次